[English bellow]Este mapa de localização representa uma área industrial no município de Apucarana, Paraná. O principal desafio deste trabalho foi elaborar um mapa síntese que integrasse, de forma harmoniosa e legível para impressão em preto e branco, elementos da topografia, cobertura vegetal, cursos d’água, edificações e a malha viária. O processo de construção das feições cartográficas envolveu a escolha criteriosa de texturas, padrões e variações de tons de cinza, buscando garantir a clareza visual e o destaque das informações essenciais.

Este mapa, juntamente com outro de minha autoria, compõe um estudo hidrogeoquímico das águas subterrâneas do Aquífero Serra Geral, publicado no livro:

PINESE, J. P. P.; ZANETTI, K.; SANTOS, W. S.; CELLIGOI, A. Aspectos Hidrogeoquímicos das Águas Subterrâneas do Aquífero Serra Geral em Área Industrial de Apucarana (PR) e Impactos à Saúde Coletiva (bilingue). In: ANTONELLO, I. T.; MOURA, J. D. P.; VENDRAME, P. R. S. (Org.). Interfaces Socioespaciais e Geoambientais (bilingue). 1. ed. Londrina: EDUEL, 2021, v. 1, p. 150-175.

This location map represents an industrial area in the municipality of Apucarana, Paraná. The main challenge of this work was to create a synthesis map that integrated, in a harmonious and legible way for black-and-white printing, elements of topography, vegetation cover, watercourses, buildings, and the road network. The process of constructing the cartographic features involved the careful selection of textures, patterns, and variations of gray tones, aiming to ensure visual clarity and emphasize essential information.

This map, along with another one of my authorship, is part of a hydrogeochemical study of the groundwater of the Serra Geral Aquifer, published in the book referenced above.